Description:

'Ik denk niet dat een paard van de bereden politie vaak de kans krijgt om in gestrekte draf door het centrum van Montreal te galopperen. Price Hal trok zich niets aan van het geschreeuw, hij trok zich niets aan van de schoten, en zelfs de onhandige sukkel op zijn rug kon hem niet van zijn stuk brengen.Ik had Price Hal links willen laten afslaan, maar ik rukte zijn hoofd per abuis naar rechts. Hij nam de bocht keurig, dat wel, maar we liepen in de verkeerde richting van een straat met eenrichtingsverkeer; niemand die ons op de bon slingerde!Tot plotseling een verkeerslicht voor ons op rood sprong en alle automobilisten op hun remmen vielen en alles regelrecht op een catastrofe scheen af te gaan. Ik deed het enige dat ik onder deze omstandigheden kon doen: ik sloot mijn ogen'